-
1 дефект изоляции
дефект изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект изоляции
-
2 дефект изоляции
rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляцииeng insulation faultБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дефект изоляции
-
3 дефект изоляции
Electrical engineering: fault isolation -
4 пора (дефект изоляции)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пора (дефект изоляции)
-
5 повреждение изоляции
повреждение изоляции
-
[Интент]Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 536-94]
Основные причины повреждения изоляции
Параллельные тексты EN-RUtime decay of dielectric properties (cracks in the insulating rubbers, etc.)
ухудшение с течением времени диэлектрических свойств (появление трещин в изоляционном материале и др.)
mechanical breaking (e.g. shearing of a cable in the ground by an excavator)
механическое разрушение (например, повреждение проложенного в земле кабеля экскаватором)
particularly aggressive environments (presence of dusts, humidity, pollution, etc.)
воздействие агрессивной окружающей среды (наличие пыли, влаги, загрязнений и т. д.
overvoltages of atmospheric origin or due to switching
грозовые или коммутационные перенапряжения
Рис. ABB
[ABB]
[Перевод Интент
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение изоляции
-
6 повреждение изоляции
rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляцииeng insulation faultБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > повреждение изоляции
-
7 пробой изоляции
rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляцииeng insulation faultБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пробой изоляции
-
8 повреждение основной изоляции
повреждение основной изоляции
-Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение основной изоляции
-
9 пора
1) General subject: date, day (расцвета, упадка и т. п.), it's about time, it's time, time (summer-time - лето), period, pore, prime, season, weather, the time is ripe5) Engineering: cavity (дефект отливки), cell, freckle (дефект жести), reed (дефект стального листа), void6) Rare: porosity8) Construction: vesicle, vessel (древесины)9) Mathematics: it is an appropriate time, it is high time10) Forestry: pit11) Metallurgy: caverne, cavity (дефект), gas bubble, reed (дефект стального листа с инородным включением), reed mark (дефект)13) Information technology: pinhole14) Oil: gas inclusion, opening, pinhole (дефект изоляции), pore (в породе)15) Welding: gas pocket (дефект сварного шва)16) Drilling: blister18) Soil science: interstice -
10 пора
См. также в других словарях:
дефект изоляции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fault isolationFIs … Справочник технического переводчика
дефект изоляции — rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляции eng insulation fault fra défaut (m) d isolement deu Isolationsfehler (m) spa defecto (m) de aislamiento … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
пора (дефект изоляции) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinhole … Справочник технического переводчика
повреждение изоляции — [Интент] Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции. [ГОСТ Р МЭК 536 94] Основные причины повреждения… … Справочник технического переводчика
повреждение изоляции — rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляции eng insulation fault fra défaut (m) d isolement deu Isolationsfehler (m) spa defecto (m) de aislamiento … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
пробой изоляции — rus повреждение (с) изоляции, дефект (м) изоляции; пробой (м) изоляции eng insulation fault fra défaut (m) d isolement deu Isolationsfehler (m) spa defecto (m) de aislamiento … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
повреждение основной изоляции — Недопустимые, нерекомендуемые дефект основной изоляции (1)Примечание (1) Мнение автора карточки Тематики электробезопасность EN fault in the basic insulation … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61513 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа: [МАГАТЭ 50 SG D8] Примечание 1 См. также «система, важная для безопасности», «класс систем контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17230282.27.100.005-2008: Основные элементы котлов, турбин и трубопроводов ТЭС. Контроль состояния металла. Нормы и требования — Терминология СТО 17230282.27.100.005 2008: Основные элементы котлов, турбин и трубопроводов ТЭС. Контроль состояния металла. Нормы и требования: 2c = l1 + l2 + t Определения термина из разных документов: c 3.1 авария : Разрушение сооружений и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации